[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4] [vol.5] [vol.6] [vol.7] [vol.8] [vol.9] [vol.10] [vol.11] [vol.12] [vol.13] [vol.14]
- Parque Nacional Torres del Paine トレス・デル・パイネ -
Why do we feel beautiful? Why do we delight in beauty?
なぜ美しいと感じるのか。なぜ美しさに嬉しくなるのか。
Reaching high into the air, the earth has an adoration to the universe.
高く、宙に手を伸ばす、地球の慕情。
Thinking of the heat that creates everything.
熱を想う、全てを創造する。
A small place that summarizes the mechanisms of the universe.
宇宙の仕組みを小さくまとめた場所。
It's less than dust. It feels good to realize how tiny I am.
塵以下だな。自分のちっちゃさを実感することが気持ちいい。
Guanaco!
グアナコ！
There is no temperature in the river that humans never touch.
人間が決して触れない川に温度はない。
My voice rang out because it was an unusual sound here. One human being is here.
オーイ！が響いたのは珍しい鳴き声だったから。人間一匹、ここにいます。
God's creations are detailed.
神の創作は細かい。
Air with zero weight is tasteless yet delicious.
重さゼロの空気は、無味で美味。
Melting ice blocks, diffusing ancient air.
溶ける氷塊、拡散する太古の空気。
I also inhale the exhalations of lives in long time ago.
吸いこんでいる。遠い昔の生命の呼気も。
What I remember badly is the sound of gravel underfoot, strangely more vivid than a glacier that was new to my eyes.
やたら覚えているのは足元の砂利の音。目に新しい氷河よりも鮮明に。
Probably this land is not for humans.
たぶん人間用の土地じゃない。
