- Cataratas do Iguaçu イグアスの滝 ブラジル側 -
Couldn't help shouting as soon as I got a view.
視界が開けて、ウォォォォォォ！
I didn't dare to say that I would never forget this view.
この景色は忘れない！なんて気合は不要だった。
Falling H2O, a set of elements obeying the physical laws. I'm the same.
落下するH2O。物理法則に従う元素の集合。僕だって同じだ。
This fall seemed to be the climax of a lifetime of water. A long, long journey to reach this height again, and another momentary climax.
この落下が、水の一生のサビに見えた。再びこの高さに辿り着くまでには、長い長い旅。そして、また一瞬のサビ。
Coming as close as possible. But I'm not going to go any further, as I'm afraid I'll get caught up in its attraction.
できるだけ近くへ。でもこれ以上は、魅力に捉まりそうだから止めとく。
It's fun to have mysterious plant seeds pouring down on our heads.
謎の植物の種、頭に降り注いで楽し。
The three major waterfalls and unfamiliar faces are equally new to him.
三大瀑布も見慣れない顔も、同じく新しい。
- Cataratas del Iguazú イグアスの滝 アルゼンチン側 -
One day was not enough and on the second day we visited the same waterfalls from the Argentine side.
1日じゃ物足りず、2日目はアルゼンチン側から滝見物。
My lunchbox was devoured in a moment of carelessness.
持参した弁当は、一瞬の油断で食い散らかされた。
Peace of mind to be embraced. Glad I am so small.
包まれる安心。小さくてよかった。
I can't get enough of it anyhow.
どうにも飽きない。
[Paraguay] > vol.1 > [vol.2]
