チリ・アルゼンチンの旅 CHILE & ARGENTINA vol.14 / Buenos Aires (1999)




- Buenos Aires  ブエノス・アイレス -

The city of Boca like LEGO Town.

レゴタウンみたいなボカの街。




An appropriate attire for this city.

この街に正しい装い。




I shall love the colors given to me.

与えられた色を愛す。




Shadows are a benefit of three dimensions.

影は三次元の恵み。




Respect for all entertainers.

全ての楽しませたがりに敬意。




The sound of tango brings suddenly a sexy feeling to the air.

タンゴの音色。とたんに色気づく空気。




The memories of the days of dancing are like paintings.

踊った日々の記憶は絵画のよう。




More blue and yellow, the stadium is getting closer.

青と黄色が増えてきた。スタジアムは近い。




The rusticity of the stadium shown when it's off. Even buildings get nervous about the show.

オフの時に見せるスタジアムの素朴さ。建物だって本番には緊張している。




The fence edge where pure adoration continues to be born.

純粋な憧れが生まれ続けるフェンス際。





[vol.13]  >  vol.14  >  [Uruguay]