エルサルバドルの旅 EL SALVADOR / San Salvador (1998)



- The Border of Guatemala & El Salvador  国境 -

Moderate obstacles to overcome.

越えるための、適度な障害。




- San Salvador  サンサルバドル -

On the night of the storm, the whole city lost power. All that remained was darkness, tremors, roars, and the fear that the entire small, cheap inn might be blown away. After a long night, too long for a weak man like me, the city looked so normal in the morning.

嵐の夜、街中が停電。 残ったのは暗闇と振動と轟音と、小さな安宿ごと吹き飛ばされそうな恐怖。 軟弱者には長すぎる夜が明けて、街は、拍子抜けするほど普段顔だった。





[Guatemala]  >  El Salvador  >  [Honduras]