リビアの旅 LIBYA vol.9 / Sabratha - Tripoli (2010)




- Sabratha  サブラタ -

What existed as a matter of course decays as a matter of course.

あたり前に存在していたものが、あたり前に朽ちる。




It's just a fluffy moment, a brief ride in time.

ふわっと一瞬、乗っているだけ。束の間の時間に。




Which can go farther, seeds or people?

種と人、どっちが遠くまで行けるかな。




There was a roof over the columns, supposedly, but I can't imagine it.

柱の上には、屋根があった、はずなんだけど、想像できない。




The rules of light and shadow in blueprints.

青写真に光と影の法則。




I no longer want to imagine the past. The present half-destroyed is too beautiful.

過去を想像したくなくなる。 今の半壊が美しすぎて。




Today's me will soon be as far away as yesterday's me. Soon I lose them.

昨日の自分と同じくらい、今日の自分も遠くなる。すぐ見失う。



- Tripoli  トリポリ -

The red that stops is also the red that protects. I should also be thankful for the things that limit me.

停める赤は、守る赤でもある。 僕を制限するものにも感謝してみたい。




This view will also soon change dramatically. Nice to meet you again sometime.

この景色も、すぐに、がらっと変わる。 またいつか、はじめまして。



[vol.8]  >  vol.9