[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4] [vol.5] [vol.6] [vol.7] [vol.8] [vol.9]
- Tripoli トリポリ -
Clock doesn't work. The remote control for the air conditioner doesn't work. Because there are no batteries in them. Such is the upstream hotel here.
時計動かない。 エアコン動かない。 だって電池入ってない。 そんな上流ホテル。
Many couples are spending their holidays around the artificial lake. Everywhere I go, I see more of the same than the differences.
人工湖の周りは、休日を過ごすカップルだらけ。 どこに行っても、違い以上に、同じところがある。
Appreciated or hated. Seen as an enemy or an ally. Even by people you've never met or talked to.
感謝されたり、憎まれたり。 敵にされたり、味方にされたり。 会ったことも話したことも無い人に。
The more I look at it, the more detailed the art. I can't take my eyes off it.
見れば見るほど芸が細かい。目が離せない。
It moved, I felt it.
動いた、気がした。
- Leptis Magna レプティス・マグナ -
L... Leptis Magna. I got a little bit better at Word Chain again.
レ・・・、レプティス・マグナ。 また少しだけ、しりとりに強くなった。
No way that an era full of people who know nothing about Roman Emperor has arrived.
皇帝のことなど全く知らない。 そんな人だらけの時代が来るというまさか。
I wonder if someday, people I don't know will be sightseeing in the unremarkable town where I lived. A thousand years from now, for example.
いつか、僕が生きた何の変哲も無い街を、僕の知らない人が観光したりもするのかな。 例えば千年先に。
The Romans must have picked their noses, too. Of course, there must have been also a lot of people who put their snot on the stone wall.
鼻くそは、ローマ人もほじってたはず。 それを石壁になすりつける奴も、やっぱり沢山いたんだろうなぁ。
