[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4] [vol.5] [vol.6] [vol.7] [vol.8] [vol.9]
- to Buxoro -
The first and last rain of this trip. Only a minute rain shower.
この旅で最初で最後の雨。たった1分間のにわか雨。
- Buxoro ブハラ -
Buxoro, sounds like a mythical city. An earthly city that fits that sound.
ブハラ、神話の街のような響き。その響きが似合う、土の都。
Music, beer mugs and the travelers I met today.
音楽とビールジョッキと今日出会った旅人たち。
The obvious beauty.
明らかな美しさ。
The place that used to be a seminary leaves traces of swirling tensions and relaxations.
神学校跡。渦巻く緊張と弛緩の跡。
Yummy looking wall.
美味しそうな壁。
Beautiful in the morning, beautiful in the evening, just so beautiful.
朝に美しく、夕に美しい。とにかく美しい。
Carpet weaving and architecture are similar in the sense that creating something larger than oneself.
自分より大きなものを創るという点で、絨毯織りと建築は似ている。
A glass of soda from the vending machine, yum.
自販機からグラス一杯のソーダ水、うまい。
Why doesn't beer in plastic bottles taste good?
ペットボトルのビール。美味くないのはなんでだろ。
The invention called cooking. Non-special ingredients become a bundle of joy.
料理という発明。特別じゃない食材が、喜びの塊になる。
