- Philadelphia フィラデルフィア -
What was playing in my head was Bruce Springsteen's Streets of Philadelphia.
頭の中で流れていたのはBruce Springsteenのハミング。
Today's walk doesn't have an agenda.
今日はノルマのない散歩。
They say it's a city of freedom and brotherhood.
自由と兄弟愛の街だとか。
Come to think of it, I've only prayed for myself.
そういえば自分のことばかり祈ってきた。
- Washington D.C. ワシントン D.C. -
Is there no longer any mystery beneath the ground?
もはや土の下に神秘はないのか。
Events give birth to words, and words give birth to events.
出来事が言葉を生み、言葉が出来事を生む。
If we gather all the little secrets buried in the ground, perhaps the world may change.
土に埋まった小さな秘密を集めたら、もしかして世界は変わるだろうか。
Heaven in the 21st century will no longer be like a palatial garden.
21世紀の天国は、宮殿の庭のような景色じゃないだろう。
A tower to look up to. Because the souls seem to be in the sky.
見上げるための塔。魂は、空にありそうだから。
Save people in the west in the morning and in the east in the afternoon.
午前は西、午後は東の人を救う。
A remnant shadow that remains for a short while after one leaves this world. I pretend to be convinced of its meaning, but in fact I have no clue.
この世を去った後にも、ほんの暫く残る残影。その意味に納得したふりをして、実は手掛かりもない。
What did you see on your very last minute?
何を最期に見ただろう。
