アメリカの旅 USA vol.3 / Chicago (1997)

[vol.1]  [vol.2]  [vol.3]  [vol.4]  [vol.5]  [vol.6]  [vol.7]  [vol.8]  [vol.9]



- to Chicago -

A view where dinosaurs should be.

恐竜がいない方が不自然な景色。




The irresponsible comfort of being on the way from one point to the next.

点から点へ、その途中の無責任な心地よさ。




The moon rises without waiting for sunset. I was glad for that small disruption of the expected routine.

日没を待たずに月が昇る。その小さな予定調和の崩壊がうれしかった。






- Chicago  シカゴ -

The city feels heavy with paint.

ペンキの重さを感じる街。




The first McDonald's restaurant. Who would've thought it would be such a big deal.

マック1号店。まさかこんな大ごとになるとはね。






- CBOT -

The crucible of small decisions that affect someone's life.

誰かの命に関わる小さな決断の坩堝。




The exhaust and wastewater dripped by the skyscrapers increases gravity of this city.

高層ビルが垂れ流す排気や排水。それらが生む、この街の重力。




[vol.2]  >  vol.3  >  [vol.4]