[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4] [vol.5] [vol.6] [vol.7]
- Malatya マラティヤ -
Pack up the specialty apricots in a hurry and jump on a bus leaving the city.
街を出るバスに飛び乗る。名物の杏を慌しく詰め込んで。
- Kayseri カイセリ -
Cities that were never meant to come are always beautiful.
来る予定のなかった街に限って美しい。
The inside of the old walls and seminary is mostly a shopping arcade. They have changed their function to what is necessary for the modern age and continue to remain.
古い城壁や神学校の内部はほとんど商店街。現代に必要なものに機能を変え、残り続けている。
The first person who created sausages was a true innovator.
腸詰を最初に試した人って、つくづくすごい。
There may be a kind of love that only butchers can understand.
肉屋にしかわからない愛情ってありそうだな。
A lazy evening stroll, playing with words like "or".
ぼんやり夜の散歩。或いは、なんて言葉を弄びながら。
I got more of what I can say I like.
好きなものが増えた。
Even if I know that I can reach the truth by praying for just five minutes a day, I would skip it and suffer.
１日たった５分だけ祈れば真理に辿り着くと知っても、それをサボって苦しむ気がする。
Chew and swallow today's events by the end of the day.
今日の出来事は、今日咀嚼して、飲み込む。
- Ankara アンカラ -
Because even the exhaust fumes and the unpleasant smells will one day deliver nostalgia.
排気ガスも、饐えた臭いも、いつか懐かしさを届けるから。
- to Safranbolu -
"I am a CAT," a novel that does not progress on a long-distance bus. Slumbering, to the desert to the past.
長距離バスの中、進まない「吾輩は猫である」。まどろみながら、明治へ砂漠へ。
