[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4] [vol.5] [vol.6]
- Musée du Louvre ルーヴル美術館 -
That container named Louvre is already beautiful.
ルーヴルというその箱が既に美しい。
A glass pyramid in a palace. The people who designed it, the people who chose it, and the people who approved it are all amazing.
宮殿にガラスのピラミッド。 設計した人も、選んだ人も、認めた人もすごい。
A maze where one comes across beauty.
美に出くわす迷路。
The popular Mona Lisa.
モナリザ、モテモテ。
Humans, dogs, mosquitoes, and paintings are all similar beings. They harbor a mysterious soul that can only be imagined from the outside.
人間も犬も蚊も絵画も似た存在。 外からは想像しかできない謎の魂を宿した。
Through the eyes of a third person, I meet eyes with someone far away.
第三者の目を経由して、遠い誰かと目が合う。
Eloquent shadow.
雄弁な影。
I suddenly realized that we don't often gaze intently at the profile of a human being.
人間の横顔をまじまじと見つめることって、そういえば、あまりないな。
Every day they take naked pictures of me.
毎日裸体撮られまくり。
What would be grotesque in a painting or photograph is often expressed in a sculpture.
絵や写真じゃグロテスクになりそうなことが、彫刻でさらっと表現されていたりする。
Draw the heavens without being noticed by the heavens.
天に隠れて天を描く。
There were moments that had to be preserved.
残さざるを得ない瞬間があったんだろうな。
Living things are beautiful.
生物って美しい。
This is an undoubted reproduction, even if the subject doesn't really exist.
実在していないとしても、これは紛れもない再現。
As I continue to gaze at the stones that flutter in the wind, the stones and the cloth seem similar to each other. And eventually, the stone and the person as well.
風になびく石を見つめ続けると、石と布が近いものに思えてくる。 そしてやがて、石と人も。
