- Athens アテネ -
We need moisture and sweetness, first of all, at any rate.
潤いと甘さ、何はともあれまずは。
It's exceptionally good because it's so damn hot.
ものすごく暑い。格別にうまい。
A delicious taste that could create strife.
争いを生みそうな美味さ。
Late afternoon, sweetly tinted.
午後遅く、甘く染まる。
Shimmering, like an ocean field.
煌めく、海原に似て。
A design that is just natural for this land.
この土地に必然的すぎるデザイン。
A life looking up at something big is not bad.
大きな何かを見上げながらの暮らしも悪くない。
An overhead presence was needed.
頭上の存在が必要だった。
Lights crawl through the city like liquid.
灯りちょろちょろ、液体のように街を這う。
It is the same habit of many scared animals to be in awe of those in high places.
高い所にいる者に畏怖の念を抱くのは、多くの怖がりな動物と同じ習性。
Presence is steadily nurtured.
気配は確実に育つ。
