[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4] [vol.5] [vol.6] [vol.7]
- Oia イア -
On my way to buy lunch, I stopped again to admire it.
昼メシの買い出し、の途中でまた立ち止まって見とれた。
Yeah, it's nice.
うん、いい。
Very tasty. I mean, I'm in very good condition.
すごく美味しい。つまり、すごくよい状態。
Mankind's insatiable quest for sugar inoculation methods.
糖分の接種方法への人類の飽くなき探求心。
Every day, many people are brought in and carried away. Here is a life that looks at it from a single point.
毎日、多くの人が運ばれてきて、運ばれてゆく。それを、一点から眺める生活。
Today, I would switch places with a cat.
今日なら、猫と入れ替わってもいい。
At dusk, not too hot, not too cool, I am happy, not too energetic, not too tired.
暑すぎず、涼しすぎない夕方に、元気すぎず、疲れすぎていないという幸せ。
Another sunset, another reminder that today was a miracle.
また今日も。今日が奇跡であったことの念押しのような夕焼け。
Even my small and large regrets that still linger are a hidden taste of the view.
まだ残る大小の後悔も、目の前の景色の隠し味。
Will going back to sometime change anything?
戻ったところで、か。
Still, it is a pleasant night hanging.
それにしても心地よい夜ぶら。
I saw it last night too. But I can't stop looking at it again.
昨晩も見た。でも、また見とれる。
