[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4] [vol.5] [vol.6]
- Palmyra パルミラ -
Palmyra ruins. I didn't know how large it was because there was nothing around. I walked around uncontrolled, got tired, and realized how large it was.
パルミラ遺跡。周りに何もないので広さがわからなかった。無節操に歩いて、疲れて、広さを実感。
This is just a small part of it. I got some idea of what prosperity is.
これが、ほんの一部。栄華って感じ、なんとなくわかった。
Looking up, there was beauty.
ふと見上げたら、美しさ。
The columns should have been tall enough to create large shadows.
大きな影を作るための高さだったのかもしれない。
Art does not evolve, it changes. They are all things that are not born past their time.
芸術は、進化ではなく変化する。その時を過ぎれば生まれないものばかり。
A red that was too bright in a landscape faded by the sun.
太陽で色褪せた景色に、鮮やかすぎた赤。
A family on holiday.
休日の家族。
I was treated to a cup of hot tea. I was so delighted, even if it was to get me to buy something.
ごちそうになった熱い紅茶。何かを買わせるためでも全く問題なかった。
They stare at the flowing human history without complaint.
何の文句も言わず、流れる人間の歴史を見つめる。
There must have been a big palace. I missed it. I was born too late.
でっかい宮殿が建っていたのだろう。見逃した。だいぶ遅かった。
Trace of one's dreams.
ユメノアト。
