[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4] [vol.5]
- Flores フローレス -
Getting off the bus under the pink sky in the dawn.
明け方のピンク空の下、バスを降りる。
- Tikal ティカル遺跡 -
Looking for the temple, I head through the jungle. It's large, hot, hot, and large..
神殿を探し、ジャングルを進む。 広い、暑い、暑い、広い。
Plants have wills too.
植物にも意志はある。
A fairly strong category of living creatures.
生き物としてかなり強い部類。
Once a metropolis, now a paradise for animals.
かつては大都市、今は動物の楽園。
It is as if it was intended to be a beauty after its demise.
まるで、滅びた後の美を目指していたかのような。
I can't help but climb because they're ready to be climbed.
登れるようになってるから、登らずにいられない。
God and/or Aliens.
カミサマか、ウチュージンか。
No one knows the truth, so we can imagine all we want.
誰も答えを知らないから、想像し放題。
Because of a sudden squall, I fled into the temple. Not wanting to get my clothes wet has probably been the same since time immemorial.
突然のスコールに、神殿の中へ逃げ込んだ。 服を濡らしたくないのは、たぶん大昔から同じ。
A city created by carving out the jungle. After a thousand years, it is a jungle again.
ジャングルを切り拓いて創られた都市。 千年を経てまたジャングル。
[vol.4] > vol.5 > [El Salvador]
