グアテマラの旅 GUATEMALA vol.4 / Lago de Atitlán - Antigua - Ciudad de Guatemala (1998)

[vol.1]  [vol.2]  [vol.3]  [vol.4]  [vol.5]




- Lago de Atitlán  アティトラン湖 -

An easy place to capture hippies.

ヒッピーほいほい。




- Antigua  アンティグア -

The ancient city at the foot of the volcano has been beautifully revived many times.

火山の麓に古都。 幾度も美しく復活してきた。




A city where one wants to walk every street.

すべての路を歩きたくなる街。




No rush.

あくせくしない。




Street vendors land.

路上販売ランド。




Π BEAM.

Πビーム。




A church that looks sweet.

甘そうな教会。




White is pure white, in an active ancient city.

白が真っ白、現役の古都。




Inside the church, a place to teach the power of earthquakes.

教会内部に地震の威力を教える場所。




Light, heat and purification.

光と熱と浄化。




Disasters have made people build a giant cross. Maybe they are protecting the city by protecting the cross.

災害は人々に巨大な十字架を作らせた。 十字架を護ることで、街を護っているのかも。




A dream place, a mobile amusement park.

夢の移動遊園地。




- Ciudad de Guatemala  グアテマラシティ -
                                     
A metropolis where things that are common outside of this country but unique here in this country are gathered.

この国の外にはありふれていて、この国ではここにしかないものが集まる大都市。



                      
[vol.3]  >  vol.4  >  [vol.5]