[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4]
- Tallinn タリン -
Shortly before completely crossing the street.
通りを渡り切る、少し前。
Too photogenic.
フォトジェニックが過ぎる。
The pattern of a flag probably affects a person's personality to the extent of blood type.
旗の柄は、たぶん血液型程度には人の個性に影響していそうだ。
I've seen a lot of churches, but it's still fascinating to go in.
見飽きたはずの教会。でも、いつも思う。やっぱり入ってみるもんだな。
The depth of the puddle is only one centimeter. The ceiling of the sky may be closer than we think.
水たまりの奥行きは、たった1センチメートル。空の天井も、案外近いのかもしれない。
Mathematical.
数学的。
Pleasantly inconsistent.
心地よい不規則。
The presence of a soul that can be faintly felt in the works of collective intelligence and successive knowledge.
集合知と継承知の産物に、仄かに匂う魂の存在。
Pardon?
なにか?
They have already fallen and returned in abundance, but they still go up and down without end. Living things are like raindrops.
もう沢山降っては還ったけど、まだ際限無く昇っては降る。生き物も、雨粒のよう。
This bustling city was nothing more than a fleeting passage for the rain. In no time at all, the rain disappeared into the storm drains.
この賑やかな街も、雨にとっては一瞬の通り道。あっという間に排水溝に消えた。
The sounds of the city before being drowned out by another downpour.
また土砂降りに掻き消される前の街の音。
