[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4] [vol.5] [vol.6]
- Lahore ラホール -
I believe that stones have genders.
石にも性別がある気がした。
The letters are descendants of patterns.
文字は模様の子孫。
Temples, shrines, and mosques are great playgrounds for children, protected by God.
寺も神社もモスクも子供にとっては絶好の遊び場、神様に守られた。
The color of the city similar to that of a bonfire.
焚火に似た街の色。
- Rawalpindi ラーワルピンディー -
Mysterious delicacies lined up on the streets. Its hidden taste is a risk.
路上に並ぶ謎の嗜好品。拭えないリスクが隠し味。
Prayer time. The Koran like musical notes on a TV screen.
祈りの時間。テレビ画面に音符のようなコーラン。
The distance between us continues to widen from the moment of our birth. By the time we reach adulthood, it has widened tremendously and cannot be bridged by a few cups of chai.
生まれた瞬間から広がり続ける距離。成人になる頃には途方もなく広がって、数回チャイを交わす程度じゃどうにもならない。
It is only someone's rule that mornings should be refreshing.
朝が爽やかであるべきなのは、誰かのルールに過ぎない。
[vol.5] > vol.6
