[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4]
- to Brasov -
When one is alone, evil intentions are unlikely to exist.
ひとりの時に、悪意は存在しにくい。
- Brasov ブラショフ -
Romanian specialty Mittiti. The one I had for lunch was not good, so I am having it again for dinner. Because I want to tell that the specialty is good.
ルーマニア名物ミティティ。昼に食べたものがイマイチだったので夕食にもう一度。名物は美味かったと語りたいから。
Supermarkets in foreign countries are always free museums.
どの国を訪れても、スーパーマーケットは無料の博物館。
A night road that asks why to those who ask why.
何故と問う人に何故問うのかと問いかけるような夜道。
My exaggerated sigh made me a little hazy.
大げさに吐いた溜息で、少し霞んだ。
- Rasnov ルシュノヴ -
Landscape nearly overflows out of the small gate.
風景が氾濫しそう、小さな門から。
This morning I did not know this, and this will become nebulous tomorrow morning.
今朝は知らなかった。明朝にはもう朧。
You have enemies and hence you will have to protect you.
敵がいるから護らなければならなくなる。
She is not lying, but neither is she showing her honesty.
嘘をついてはいない、でも正直な姿でもない。
The barbershop sign-pole is said to be universal. The fact that they can be made common may be a sign that they are not involved in attack or defense.
理髪店のサインポールは世界共通だとか。共通化できるってことは、攻撃や防御に関わらないものであることの証なのかもしれない。
It's not my motive to remember many things to have them all in my good dream later.
後で見る夢のために全てを記憶しているわけじゃない。
