[vol.1] [vol.2] [vol.3] [vol.4]
- Quito キト -
I feel like I came back. I also feel like I will be coming back again.
帰都。帰ってきたような。また、帰ってくるような。
The creaking sound of the wooden floor is a proof that many people have been praying here.
ミシミシと音を立てる木の床。多くの人がここで祈った証。
Hola Amigos!
- Mitad del Mundo 赤道 -
The equator was a yellow paint line.
赤道は黄色いペンキの線だった。
I straddled the northern and southern hemispheres and nothing happened, in the fastest moving place on the planet.
北半球と南半球を跨ぐ。何も変わらない。この星で一番速く移動する場所で。
- Baños バーニョス -
A hot spring town is relaxing, after all. Perhaps it is the steam melting into the city that reminds me of a time long ago, when I was in the warm water before I was born.
温泉街は、やっぱり落ち着く。街に溶けた湯気が、思い出させるのかもしれない。遠い昔、暖かい水の中にいた頃を。
A small place of attraction, not enough to be the purpose of a visit. It was gentle on my tired eyes.
訪問目的になるほどでもない小さな名所。少し疲れた目にやさしかった。
