- Beijing 北京 -
The dream I had a while ago, it's gone.
さっきまでの夢、もう消えた。
Morning porridge soaks into the body like a bodily fluid.
朝粥、体液のように染み渡る。
Existence itself is proof of inevitability.
実在すること自体が必然性の証明。
To do or not to do.
やるか、やらないか。
The faster we can move, the faster we have to do things.
早く移動できるようになって、早くやらなきゃいけないことも増えたんだろうな。
Everyone wants to have a mark of companionship or ownership.
仲間の印や所有の印、誰もが持ちたがる。
One of many that will never be created twice.
二度とは創造されない多くのものの一つ。
Playing back one episode each day.
毎日、一話ずつ再生する。
Countless gaps, countless freedoms.
無数の隙間、無数の自由。
Taste spreads more easily than letters.
味は文字より容易に拡がる。
A height and weight measuring device on a street corner. We have a lot of things we would like to translate into comparable numbers.
街角の身長体重測定器。比較可能な数字に置き換えたいことが人には沢山ある。
Listen to the aroma and choose my tea.
香りを聞いて、茶を選ぶ。
A day when we don't have to rush or hustle.
急がなくていいし、頑張らなくていい日。
I just can't stop eating xiaolongbao.
小籠包が止まらない。
A night that allows us to be unproductive.
非生産的であることを許される夜。
[vol.1] > vol.2 > To Be Continued
